大谷翔平の専属通訳である水原一平さんの人気が後を絶たないですね。
海外でも最優秀通訳者として受賞された功績を持つ水原一平さん。
ここまで通訳の方が表舞台で脚光を浴びた日本人通訳者は皆無らしいですね。
そんな人気沸騰中の水原一平さんの年俸(給与)は一体いくらなの？と気になる方が多いのではないでしょうか？
今回は、水原一平さんの年俸(給与)について深堀していこうと思います。
目次
水原一平の年俸(給与)は3000万円超！？
水原一平さんの年俸・給与に関しては一切、公開されていませんでした。
なので、一般的なメジャーリーガー通訳者の給与相場、メジャーでは独特なサービスなどを参考に概算を算出してみたいと思います。
収入源１：水原一平の通訳としての給料
2018年大谷翔平選手と共に渡米した際、エンゼルスと
月給40万円
の契約を結んだとメディアで報じられました。
つまり、エンゼルスから年間約500万円支払われている計算になります。
今2023年で5年経過しているので、実績と経験はかなり積んでいますね。
ここで、ちょっと「MLB通訳者の給与データ」を参考にしてみると…
平均給与が６万ドル(820万円）
上位者給与が8万7000ドル(1,200万円)
ZipRecruiterでは、最高103,934ドル、最低22,686ドルの給与を見ていますが、現在MLB Translatorの職種内の給与の大半は、34,820ドル（25％ile）から59,089ドル（75％ile）の間であり、上位者（90％ile）はブルックリンで年間87,579ドル稼ぎます。Mar 8, 2023
＝引用元：ZipRecruiter＝
水原一平さんは、2010年岡島さんの通訳として１人目、大谷選手は２人目になるので、経験値を加味して上位者に近い額の報酬を得ていると考えられます。
現在のエンゼルスからの年俸(給料）は
８万ドル＝約1,000万円
ぐらいだと推測できます。
収入源２：大谷翔平のマネジメント料
Ippei knows what’s up!!! @dallascowboys @EzekielElliott pic.twitter.com/8wCM6m9qpd
— Sir Hermees BorGaz (@HermsCwbysHalos) September 8, 2022
水原一平んさんは、通訳以外に
多岐にわたる大谷翔平さんが「野球」に集中するための私生活までしっかりと管理する役割を担っています。
個人でマネジメント契約を結んでいるわけですが、
ある日本人選手がメジャーリーグに移籍をした際、
❶引っ越し費用
❷年間10万ドル（約1040万円）の家賃代
❸8万5000ドル（約884万円）の専属通訳への給料
❹日米間のファーストクラスの航空券4往復分（約800万円、本人分を除く）
などの諸経費が支給されていたとのこと。
水原一平さんへの専属通訳への給料はエンゼルスが払っているので、これを除き、またこれは大物選手への手当なので、少なく見積もったとしてもその他諸経費として１,５000万円は超えますね。
色白で可愛らしい奥さんですね。お似合いだな…
大谷選手も水原一平さんが奥さんとの２人の生活に困らないくらいのお手当を提示していると思われます。
水原一平の年俸(給料)には驚愕なチップ代がある！？
アメリカでは「チップ」文化があるのは有名ですよね？
メジャーリーグでも球団のクラブハウス職員は、ユニフォームの洗濯や靴のお手入れなど選手たちから「チップ」をもらったりします。
選手はクラブハウス担当職員のリーダーに現金や小切手でチップを渡します。金額は選手が自身の年俸などで決めるが、1日あたり500ドル（約5万9000円）も渡す選手がいると聞いた事があります。
＝引用元：週刊ベースボールOnline=５５
メジャーリーグはもはや異次元の世界ですね。
とはいえ、大谷選手と水原一平さんとの信頼関係の元では、「チップ」文化に馴染みも薄いため、低めに見積もって
「チップ代」は500ドルの半分で
250ドル(３万円)✖365日＝約1,250万円
が妥当な値段ではないでしょうか？
水原一平の年俸(給料)が3000万円!?に爆増した？
水原一平さんは2018年2月に大谷選手とともに渡米して以来、幅広い分野で大谷選手を支える陰のヒーローとなっています。
理由１：大谷翔平の契約金が年々UPしているから
大谷翔平選手の年俸が爆上がりすれば、大谷翔平選手からの「チップ」や諸経費てが加算されます。
大谷翔平選手は2021年2月にエンゼルスと2年で850万ドル(10億7000万円)の合意をしています。
- 2021年の年俸…300万ドル（約3億4200万円）
- 2022年の年俸…550万ドル（約7億4800万円）
今、オフで大谷選手は球団と3000万ドル（43億5000万）の１年契約で合意。
な・ん・と！
今期2022年の年俸550万ドルから445％アップ！！
この金額は日本選手メジャーリーガー史上最高額だそうです。さらにアメリカ経済紙「フォーブス」によると
スポンサー収入と年俸を合せて総収入は、5000万ドル(72億3700万円）にのぼります。
＝引用元：フォーブス＝
最高のプレーに続いて年俸でも異次元に突入してしまいましたね。大谷選手はこの収入増加に伴って、水原一平さんへのサポート面での給料を大幅に上げるといわれています。
理由２：水原一平は選手並みにファンが多い
Hip, hip, IPPEI!
When Shohei won AL Rookie of the Month for April, we thought it was only fair to give the fan-favorite translator his very own Baseball Rookie Cards.
Interested in an autographed 3-Pack of these exclusive cards? You’ll want to pay attention to our next tweet. pic.twitter.com/pk6HXDRhiw
— Los Angeles Angels (@Angels) June 5, 2018
地元テレビ局の公式Twitterを翻訳するとと、
ヒップ、ヒップ、IPPEI!
翔平選手が4月のAL新人王に輝いたとき、私たちはファンに人気の通訳者に、彼自身の野球ルーキー・カードを贈るのは当然だと思いました。
これらの限定サイン入り3枚組のカードにご興味がありますか？次のツイートにご注目ください。
というツイートが流れていました。
この動画内でもエンゼルスのマイク・トラウト選手が水原一平さんのカードを見て
と楽しそうに伝えてますね。
そのサイン入り３枚組カードには、
・イッペイ・ミズハラ
・散髪は月１回
・右投げ
・もし野球をやっていたら「キャッチャー」
など、なかなか面白い情報が記載されているようです。リツートしてこのカードをもらうようですが、かなり争奪戦でしょうね。
とにかく通訳者なのにもかかわらず、前代未聞の人気ぶりに選手並みのファンがいる証拠ですね。
理由３：エンゼルス経営陣から信頼が厚い
大谷選手は2023年3月WBCに参加することを表明。すると、エンゼルスのペリー・ミアンシアンGMは地元紙メディアの取材に対し
「イッペイもオオタニと一緒に参加する、イッペイは才能に溢れている」
と告げたそうです。
まるで水原さんが試合に選手として参加するような口ぶりですね。
「代表で何をするんだろう？ショート？彼はプレイしないね。」
とおちゃめなコメントをしています。GMからそんなジョークが飛び出るのも水原一平さんが通訳以上の存在であることから、エンゼルスとの契約料もUPする可能性大ですね。
まとめ
水原一平さんの年俸(給与)は一体いくらなの？についてまとめると、
水原一平さんの年俸(給与）は、
・エンゼルス契約通訳料 …1000万円
・通訳以外その他諸経費 …1500万円
・大谷選手「チップ代」 …1250万円 合計 3750万円
ざっとこんな金額が出ましたが、大谷選手のさらなる活躍次第では、もっと水原一平さんへのお手当がアップしていく可能性は大だと考えられますね。
まだまだ水原一平さんと大谷翔平選手の「ヘイヘイコンビ」から目が離せませんね。
☟☟牧秀悟のデスターシャの意味や由来は？サワヤンが生みの親!?☟☟
☟☟【顔画像】ヌートバーの彼女は超ハイスペ美女！医者の卵!?交際11年でついにゴールインか!?
